Asseguts, muts, a l’aeroport.
La ciutat, teló de fons.
Romania silent.
L’ anunci del veu vol
per la megafonia estrident,
va sonar com una falca
publicitària de la meva mort.
Una muerte entre progres de oro,
una muerte sin ofrecimientos,
sin claveles blancos de espera.
Solamente las hormigas,
que vaig deixar viure,
perque soc aixì, com a tu no t’ agrada.
Marina/Raúl
29/03/07
15 comentarios:
Me encanta. Simplemente. Tanto el poema como la foto. Pero por razones diferentes, por supuesto. El primero es evidente ¿no? Algún día acabarás publicando ¿lo sabes, verdad? Pero en serio y bien, no como nuestro común amigo Victoriano(jeje); y lo segundo, la foto, por los recuerdos surrealistas y nostálgicos que la acompañan.
Bonita mezcla, tiene que sonar a canción.
Enhorabuena a los artistas. Y mencion especial al traductor.
Besos y besos.
Gala
me ha gustado mucho.
y que conste que no estoy aburrida.
Ospas tú...que mezcla de catalán y castellano.
Sigo sin entender lo que leo pero suena bien je,je,je.
La foto genial.
Un saludo
Què puc dir jo? Avui vaig cap a l'aeroport, rumb a Barcelona. Però l'anunci del meu vol no sonarà com la falca publicitària de la mort de ningú, gràcies a Déu.
besades dolces...
em deus un sopar...
Hola!
Vos ha quedar molt guapo això de posar coses en català i unes altres en castellà.
"Sin claveles blancos de espera" i "perquè soc així" és lo que més m'agrada.
Ses persones camviem?¿ Jo crec que no massa....
Esa cámara, esa cámara ..que hace milagros! jaja parece una foto el siglo pasado! (no necesitas el photoshop con una cámara asi jeje)
Un abrazo!
Gala: Espero no tener que veme como Victoriano, asaltando a la gente mientras come ofreciendo un libreto con unos poemillas pésimos, si alguna vez me ves así de perdido...recondúceme!!.
Lost: Por fin me das tregua durante unos días y además te gusto…que te está pasando? Jejeje.
Songoku: Desde que te dedicas a ir haciendo coros a guitarristas de tercera estás muy acabado…
Perdudapelmon: Que pronto la cerveza nos inspire otra vez!!!
Isa: Creo que en realidad lo que te ha gustado son esos primeros versos mallorquines… ya se sabe que la tierra tira mucho…jejeje.
hello friend, hacia tiempo que no asignaba algún comentario a tu blog, ya sabes que siempre existe el momento para hacerlo, y si digo esto es, porque no me gusta planificar, ya me voy haciendo a la idea de que solo improvisar me hace mejor soñar. Voy a resumir en un parráfo muy breve que; todos los apartados que hasta ahora has publicado son lo que se diría una vuelta a la realidad, porque todo, se basa en lo que te está pasando y los idolos como tú no se deben olvidar, te lo dice tu aprendiz. De todos modos tienes letra y puño para seguir escribiendo, eso solamente puede hacerlo una persona que además de ir corriendo detrás de los conos, izquierda, derecha, dos vueltas y para atrás... sabe escuchar cuando a uno le hace falta, pero de quien debemos aprender más son de las mujeres, bellas x dentro y por fuera, son las que nos guían a la vida real, no se que hariamos sin ellas. Bueno chaval cuidate mucho, por cierto otra cosa, el fin de semana de Semana Santa me lo pasé genial, bueno en definitiva estar con una mujer tan especial hizo que la luna y las estrellas nos miraran y hablaran de nosotros, el mejor deseo que puedo pedir es que se repita todos los días, creo que me he enamorado. Hoy Sábado día 14/4 le he invitado a mi casa a cenar y he preparado una cena estupendísima. Ya te contaré.
Un abrazo
OPELCORSASWING
Joooo....no me he enterado de la mitad
Me consuela pensar que aunque hubiese estado escrito íntegramente en castellano, quizá tampoco lo habría entendido ;)
Besos
Muchas gracias por la traducción
Por desgracia, me reafirmo en mi comentario anterior :D
Pero a pesar de todo y no sé muy bien por qué, me encanta
alo me encanta tu manera de expresarte, es entre ternura y rocosa.Una buena amiga me dio tu dirección y la verdadque me ha impresionado el buen gusto que tiene.
alo me encanta tu manera de expresarte, es entre ternura y rocosa.Una buena amiga me dio tu dirección y la verdadque me ha impresionado el buen gusto que tiene.
OpelCorsa: "la gente buena siempre goza...nunca hay pena". Tu momento estaba por llegar, aprovéchalo. No hay ni alumnos ni profesores, solo amigos.
Tortuga: Es genial que te guste algo sin entender nada, eso es lo que pretende cualquiera cuando escribe, no?.
Enery: Wellcome!!! Espero seguir viéndote por aquí, será señal de que te sigue pareciendo intereseante.
Besos a todos/as
Sigo estando perpleja tras descubrir que tengo un primo poeta, pero este no es de los cutres eh!
Ya te lo he dicho, nose que pasa en los finales de tus escritos que se hace un nudo en mi estómago...
Se entrelazan emociones,...perfecto!
Aunque me lo tengas que recordar...me gusta leerte!
P.A.(Progressa Adequadament) ;)
un besito!
jajajajaja...en tu respuesta hay algo que no entiendo "ademas te gusto" ahí hay un acento o no? no es lo mismo, ademas te gusto, que ademas te gustó. Es decir a que/quien te refieres, al poema o a ti? ajjaajajajajaaj
petons
Y yo que pensaba que me habías dado unos días de tregua...pero ya veo que no...jejeje.
Me refería al poema (me dejé el acento).
Petons
Publicar un comentario